• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Actualmente no se encuentra dentro del sistema...

Diciembre 15 2009

Boletín Diciembre 2009

Ya estamos a la vuelta de la esquina – cerrando el año 2009. Hemos pasado por el período más difícil de la crisis económica y hemos sobrevivido. Ha sido una época desfavorable para ambos – la industria y el reciclaje de PVC. Sin embargo, nos atrevemos a decir que hemos conseguido nuestros objetivos. Pero el éxito se debe a algo más que a la buena voluntad. El motivo ha sido tanto nuestro rendimiento como nuestros esfuerzos conjuntos, probando así que podemos cumplir nuestros compromisos. Gracias por vuestro apoyo y participación en el concepto de Recovinyl.

Muchos recicladores han pasado por una mala época. En los casos más extremos, a finales de 2008 y durante todo el 2009 algunas de las empresas más pequeñas se vieron forzadas, debido a las condiciones del mercado, a suspender sus actividades y enviar a sus trabajadores a casa. En cuanto a la crisis de los mercados europeos, hemos observado un aumento en la exportación de plásticos rígidos mixtos hacia el lejano Oriente. Varias compañías acumularon grandes cantidades de mercancía, ya que no podían vender su material reciclado debido a los precios extremadamente bajos y a la demanda insuficiente.

Sin embargo, el reciclaje de PVC está empezando a entrar en una nueva fase. Hemos notado una ligera mejora en cuando al volumen de PVC reciclado desde Octubre hasta ahora. Sólo esperamos que esto sea una señal de que lo peor ya ha pasado y los mercados empiezan a estabilizarse.

Nuestro volumen objetivo para 2010 será de 240 Kt de PVC post-consumo reciclado y recogido.

Nos gustaría pedir a todos los recicladores ya registrados en nuestro sistema que pongan el máximo esfuerzo en registrar el mayor volumen posible de residuos de PVC post-consumo en 2010.

También esperamos poder ampliar nuestra red actual de recicladores añadiendo nuevas empresas a nuestra base de datos actual de recicladores. Ampliar el catálogo de recicladores que cooperan con nosotros y apoyan el concepto de Recovinyl, nos permitiría empezar el nuevo año 2010 con el prospecto de unas buenas expectativas para alcanzar los objetivos fijados para 2010.

Teniendo tal compromiso en mente, además de acercarnos a la Navidad y el Año Nuevo, nos gustaría desear a todos nuestros socios lo mejor para el 2010, así como toda la fuerza y determinación posibles para superar estos difíciles tiempos de crisis y una gran motivación para mantener aún mejor nuestra línea de cooperación.

Equipo directivo de Recovinyl

Agosto 27 2009

Boletín informativo

El proyecto Recovinyl ha entrado en el segundo semestre de 2009. Teniendo en cuenta la crisis económica y financiera de los mercados internacionales, nos complace informar a nuestros socios que el concepto Recovinyl ha sobrevivido a este difícil periodo.

Sin embargo hemos podido notar que este año ha sido mucho más desafiante para nuestra misión que los años precedentes. Hasta la fecha ha habido 76.000 toneladas de residuos de PVC post-consumo registrados en 2009. Es un 5% menos que en el periodo correspondiente a 2008. El mayor impacto de la crisis referente al reciclaje de PVC se ha notado principalmente en el Reino Unido y Francia. Nuestros socios del Reino Unido han registrado hasta la fecha 5.000 toneladas menos que el año pasado. Esto ha sido principalmente provocado por el colapso del mercado de la construcción, que ha resultado en una disminución del nivel de marcos de ventanas de PVC post-consumo. Francia ha disminuido su volumen hasta la fecha en 4.500 toneladas comparado con el mismo periodo de ocho meses de 2008. Por otra parte otros países han aumentado su volumen registrado: Bélgica en 1.000 toneladas, los Países Bajos en 2.100 toneladas e Italia en 1.300 toneladas. Aunque no podemos dejar de mencionar que del tonelaje total de 4.500 que ha disminuido en Francia, unas 1.000 toneladas se han enviado y contado en Bélgica y los Países Bajos. Otro importante participante de nuestro proyecto - Alemania - ha conseguido mantenerse en el mismo nivel comparado con 2008.

A pesar de la desoladora crisis, todos los contribuyentes financieros del programa Recovinyl se han comprometido totalmente a apoyar nuestro concepto tanto ahora como en el futuro. Estodemuestra que nuestra idea voluntaria básica respecto al reciclaje de residuos PVC sigue siendo válida incluso en tiempos difíciles y complejos.

La entrada de volumen de PVC reciclado fue fluctuante principalmente en los dos primeros trimestres de 2009. Mientras que el registro de PVC rígido (sobre todo tuberías y marcos de ventanas) cayó de forma significativa durante el primer trimestre (-5.000 t), las aplicaciones flexibles (sobre todo cables) permanecieron estables. Sin embargo el registro de estas últimas empezó a descender en el segundo trimestre de 2009.

Observando las tendencias de los mercados internacionales de reciclaje, nos gustaría hacer ese esfuerzo extra para integrar más recicladores en países donde, en comparación con nuestro proyecto, hay presente una menor cobertura de reciclaje. Tenemos la intención de hacer lo máximo posible para añadir nuevas compañías de reciclaje de PVC en países como España, la República Checa, Portugal y Polonia. Alemania parece poseer el potencial más grande respecto al nuevo volumen potencial de PVC que aún debe registrarse este año. Teniendo en cuenta el registro de residuos procedente de todos los nuevos recicladores, el sistema conseguirá alrededor de 30.000 t. Este potencial significaría cerrar el año con al menos un volumen de 175.000 t de PVC post-consumo registrado.

Recovinyl, junto con EuPR, organizará en noviembre el seminario REACH en el que se informará de los requisitos REACH. Al seminario le seguirá un taller y después una cena donde se pueden oír e intercambiar pensamientos e ideas empresariales. Esperamos una alta tasa de asistencia de los recicladores que participan en el programa Recovinyl.

Mayo 15 2009

Resumen de Actividades 1er Trimestre 2009

Ya hemos pasado el primer trimestre de 2009 y por eso nos gustaría ofrecer a nuestros socios un breve resumen del desarrollo, los asuntos y los problemas a los que nos hemos enfrentado desde principios de este año.
Como saben, 2008 fue un año bastante próspero para el proyecto Recovinyl. Gracias a la participación de nuestros recicladores y a la unión de fuerzas, hemos conseguido superar la mala época de la crisis financiera de finales de año.

El registro de residuos en 2008 fue bastante bien, pues dio como resultado la introducción de 12.365 líneas de suministro de PVC. Gracias a su cooperación cerramos el año con 191kt de toneladas registradas de residuos de PVC.

Desafortundamente, el comienzo de 2009 resultó ser una época difícil para el negocio de PVC también. Este sector del mercado parece seguir la tendencia económica general del mundo entero. El mercado de PVC no consiguió escapar de la apabullante recesión económica.

Debido a la crisis financiera y al colapso del sector de la construcción en algunos países, la demanda general de productos de PVC ha disminuido significativamente en toda Europa. Esto ha ralentizado también la actividad productiva. A la baja producción le ha seguido un descenso de la actividad de recolección y reciclaje.

Hemos notado dentro del sistema Recovinyl un serio descenso del volumen registrado de residuos de PVC. En algunas empresas las operaciones diarias funcionan a un ritmo mínimo. La situación es tan grave que muchos, en particular los pequeños recicladores, han cesado su actividad por completo o la han suspendido temporalmente parcial o totalmente, dando de baja a sus trabajadores de forma momentánea.

Respecto al registro de residuos de PVC en nuestro sitio, el primer trimestre de 2009, en comparación con el periodo correspondiente de 2008, no ha dejado una buena impresión sobre la condición del mercado de PVC.

Quarter	Volume kt
1st quarter 2008	33.150
1st quarter 2009	27.600

Aunque la cantidad de tonelaje ha descendido sólo un poco, el panorama general parece ser negativo, pues hay muchos nuevos recicladores que se unieron a nuestro programa en 2008. Si pudiésemos mantener el índice normal de funcionamiento de 2008, el 1er trimestre de 2009 tendríamos que conseguir una cantidad mucho mayor (+/- 50.000t) de volumen registrado de residuos de PVC.

Nos gustaría instar a todos nuestros recicladores a que hagan un esfuerzo e introduzcan todo el tonelaje aceptable disponible en sus instalaciones en el sistema Recovinyl. Nos ayudaría a gestionar mejor el presupuesto de incentivos y a tener un mayor control sobre la fase difícil del proyecto.

Nos gustaría dar un merecido agradecimiento a todos aquellos socios que atraviesan con nosotros esta época difícil - por su aportación y cooperación. Nos alegramos de que a pesar de las preocupaciones y los problemas diarios del negocio, tenemos la firme determinación de continuar.

Seguimos abiertos a unir nuestras fuerzas y empezar una colaboración con nuevos recicladores potenciales dentro de Europa.

Esperamos que, trabajando juntos y apoyándonos mutuamente durante esta recesión de 2009, podamos ver progresos y mantener nuestra actividad dentro de los niveles previstos.

Atentamente,
Dirección de Recovinyl

Febrero 06 2009

Wrong prepayment approval notification mails

Dear Recyclers,

When sending the prepayment announcements beginning this week we have noticed that the attached excel file including the details of your prepayment calculation has been empty. The problem has been caused by an error in the automated email notification system.

We would like to assure all our partners that no information has been lost and all recyclers will receive the final/correct prepayment e-mail (with correct excel sheet) after it has been reviewed by our administrators. This e-mail will contain the subject "Confirmed". All previous e-mails about Quarter4 of 2008 may be ignored.

In case of further doubts, please do not hesitate to ask your local agent for further information

Once more, we would like to apologise for the caused inconvenience.

Yours sincerely,

Management of Recovinyl

Enero 30 2009

Recovinyl – Repaso de las actividades de 2008

Ya hemos pasado el primer mes de 2009 y nos gustaría proporcionar a nuestros socios un breve repaso de las actividades del año anterior.

2008 fue un año de éxito para nuestro proyecto. Gracias a su participación y a nuestros esfuerzos combinados hemos conseguido superar el difícil momento de la crisis financiera de finales de año.

El registro de residuos en 2008 fue bastante bien, con un resultado de 12.365 líneas de suministros de PVC introducidas. Gracias a su cooperación cerramos el año con 191kt toneladas registradas de residuos de PVC. El volumen total ha sido liquidado contablemente por trimestres y auditado (en su mayoría) a últimos de fin de año.

View PDF

Diciembre 22 2008

¡Feliz Navidad!

Estimados Recicladores,

Gracias a su participación en nuestro concepto voluntario, este año ya hemos alcanzado 175.000 toneladas de residuos de PVC post-consumo registrados y reciclados. Esperamos llegar hasta el nivel de al menos 185.000 toneladas a finales de 2008, lo que significaría sobrepasar el objetivo inicial en 10.000 toneladas.

Esperamos que con su apoyo y dedicación continuos podamos seguir con el mantenimiento de nuestro proyecto, considerando siempre el medioambiente como nuestra primera prioridad.

Al acercarse la época navideña, nos gustaría aprovechar la ocasión para agradecerles su colaboración continuada. Son los socios comerciales como ustedes los que hacen que nuestro trabajo sea un placer y a la vez mantengan el concepto de Recovinyl con éxito.

Esperamos que sus vacaciones y el Año Nuevo estén llenos de alegría, felicidad y éxito. Estamos deseando trabajar con ustedes el año que viene y confiamos en que nuestra relación comercial continúe durante muchos años más.

¡Feliz Navidad!

Atentamente,

Equipo de Recovinyl

Octubre 27 2008

Invitación al Grupo de Trabajo de PVC

Estimados recicladores del sistema Recovinyl:

EuPR organiza en las instalaciones de Bruselas su Reunión Anual. Se celebrará los días 20 y 21 de noviembre de 2008.

Está previsto que a la Reunión Anual asistan algunos Grupos de Trabajo en las fechas anteriormente mencionadas. El Grupo de Trabajo de PVC tendrá lugar el 20 de noviembre entre las 14:00 y las 17:00h. Este evento es una oportunidad única para ampliar su red de reciclaje de PVC así como su conocimiento de temas futuros dentro de la industria.

La noche del 20 de noviembre se organizará una cena oficial EuPR para aquellos que deseen participar y discutir en profundidad los asuntos del negocio en un terreno informal. La cena se servirá a las 20:00h. en La Fattoria del Chianti Restaurant, en la dirección Rue Froissart 19-21 de Bruselas.

Los detalles de la orden del día de la Reunión Annual se pueden descargar a través de este enlace, en la parte inferior de la página: http://www.plasticsrecyclers.eu/news . Se puede utilizar el mismo enlace para descargar el formulario de registro para los participantes del Grupo de Trabajo de PVC y la Cena. Una vez descargado y rellenado, el formulario de registro debería ser enviado a Angela Janssen por email (info@plasticsrecyclers.eu) o por fax (+32 2 732 63 12)

Al estudiar la disponibilidad de alojamiento, hemos recibido las siguientes ofertas, optando por estos hoteles:

Holiday Inn, Place Schumann	135,- € / noche, desayuno + tasas incluidas
Martin's Central Park	169,- € / noche, desayuno + tasas incluidas
Silken Berlaymont	185,- €/ noche, desayuno + tasas incluidas

Les rogamos que hagan las reservas directamente en el hotel (los formularios de reserva se pueden descargar aquí). También les solicitamos que lo hagan lo antes posible, ya que algunos hoteles ya están completos.

Esperando ver la mayor cantidad de participantes posible para hablar ampliamente sobre nuestro negocio durante el Grupo de Trabajo de PVC,

Atentamente,

Dirección de Recovinyl

Download registration form Holiday Inn
Download registration form Martin’s Central Park
Download registration form Silken Berlaymont

Setiembre 30 2008

REACH DIRECTORIO DE PRE-REGISTRO DE SUSTANCIAS REACH PARA RECICLADORES DE PLÁSTICOS

La Asociación Europea de Recicladores de Plástico (EuPR, www.plasticsrecyclers.eu) publicará el Directorio de Pre-registro de Substancias el 1 de Octubre. Este directorio ha sido recopilado por expertos en plásticos de PlasticsEurope, EuPC y EuPR. REACH, la nueva legislación química de la UE, requiere que las sustancias químicas aisladas, en preparados y aquellas que son intencionadamente liberadas de artículos se registren en la Agencia Europea de Químicos (ECHA). La obligación de registrarse se aplica desde el 1 de Junio de 2008. Los químicos actuales en el mercado de la UE que se ajustan a la definición sustancias incorporadas progresivamente deberían ser registrados entre el 1 de Junio y el 1 de Diciembre de 2008.

Este directorio incluye los monómeros y aditivos (nombre, número CAS & EINECS) por resina:

ABS	PA 6	PFA
ECTFE	PA 610	PMMA
HDPE	PA 612	POM
HIPS	PA 66	PP
LDPE	PA 69	PS
LLDPE	PBT	TFE
PA 11	PC	PVC Plasticised
PA 12	PE	PVC Unplasticised
PA46	PET	PVDF

La lista de sustancias estará disponible a partir del 1 de Octubre en la extranet de EuPR y será gratuita para los Miembros de EuPR (www.plasticsrecyclers.eu).

Tarifas del Directorio:
• Miembros de EuPR: gratuito
• Miembros de Miembros: gratuito
• Red EuPC: 750€ (+21% IVA)
• Miembros de Recovinyl: 300€ (+21% IVA)
• Otros: 1.500€ (+21% IVA)

Download registration form

Julio 07 2008

Legislación REACH – Preregistro de sustancias de PVC en los Reciclados

Cada compañía que recicle residuos de PVC activamente debe aceptar los nuevos requerimientos de la legislación Reach. El reciclador en sí mismo no entra directamente en la legislación Reach para los residuos entrantes (que están legislados por la Directiva del Marco de Residuos) pero todo lo que vende al cliente que compra el material reciclado sí que entra en la misma. Cada productor (convertidor) de, por ejemplo, suelos, techos o tuberías, puede solicitar en cualquier momento al suministrador de material una “Hoja de Datos de Seguridad”, incluyendo la lista de sustancias clasificadas con su número de registro, y en muchos casos el reciclador tiene que facilitar la HDS automáticamente. No hay duda alguna de que en cualquier caso el reciclador mismo tendrá que aceptar los requerimientos Reach. Todos los recicladores tendrán que pre-registrar una serie de sustancias presentes en su material reciclado online, en la página web de la agencia europea que trata con el pre-registro.

El pre-registro de sustancias debe realizarse antes del 1 de diciembre de 2008.

La situación sobre “Reach y el Reciclaje” ha sido en gran parte esclarecida en la Nota de los Servicios de la Comisión de la UE no CA/24/2008 del 2 de junio de 2008.Hemos analizado el documento y ahora estamos preparando nuestra respuesta de Accionista a la Comisión, que debe presentarse antes del 7 de julio.

El apoyo y la guía paso a paso para que los recicladores en relación con la Regulación REACH naveguen por la legislación, temas y problemas más recientes, será facilitada por la EuPR a sus miembros durante los meses de verano; en particular está previsto que proporcione la lista de sustancias que deben ser pre-registradas. El sitio de la EuPC (la Asociación Europea de Convertidores de Plásticos) facilita información sobre Reach en www.plasticsconverters.eu. El mostrador de información del Reach forma parte de los servicios de la EuPC (www.eupcservices.org) y se puede acceder a él mediante el siguiente enlace: www.eupcservices.org/services/helpdesk.

El Comité Directivo de la EuPR (la Asociación Europea de Recicladores de Plásticos) ha decidido que para empezar se organizarán dos seminarios de formación en Bruselas durante los meses de verano (http://www.plasticsrecyclers.eu/news). Éstos serán dirigidos por Mark Burstall y Walter Claes. Las fechas definitivas todavía no se han fijado, pero será entre el 29/31 de julio y el 27/29 de agosto. A esto le seguirán más cursos de formación en distintos países.

Julio 01 2008

IMPORTANT MESSAGE TO OUR RECYCLERS !
SIGNIFICANTLY DELAYED DATA INPUT

Dear Recyclers registered within Recovinyl’s programme,

As all of you perfectly realize one of the requirements of our financial support system is regular online input of data. All information regarding the PVC waste your company would like to register in our system and which is supposed to be a subject to our incentive programme, should be implemented in the online system on weekly basis. If it is not possible to meet this requirement for any reason we urge all our recyclers to enter the data at least once a month.

Analyzing the records online we have noticed that many of the recyclers have not entered yet the data for the second quarter of 2008. Input of waste once a quarter, just at the end of it, is just unmanageable. It makes it delicate and complex to manage the incentive budget within Recovinyl. Facing this kind of problem, if the situation will not improve within short period of time, we will be forced to consider reallocation of the funds assigned to particular companies. The incentives of the applicable envelopes will have to be redistributed to those recyclers which entered their data on time and were doing that on more or less regular basis. The volume that has not been registered within the agreed time schedule could not be paid.

Please keep always in mind the basic requirements of our financial support concept for registered tonnage of post-consumer PVC waste streams. Recovinyl needs to convince its financing body as well. The fact of reserving almost 6Mio € in order to avoid further ban or tax legislation regarding the use of PVC, has a positive impact on the recyclers’ business.

In order to avoid discussions and misunderstandings, we would like to ask all our participating recyclers to start immediate and regular data input into Recovinyl’s system.

Abril 07 2008

Grupo de Trabajo de Bérgamo, Italia
19 de junio de 2008

Estimadas empresas de reciclaje del programa Recovinyl,

Como miembros activos del sector de reciclaje de plásticos (en este caso –PVC) sin duda son conscientes de que todo cambio en la normativa REACH (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas) afecta a sus negocios.

Nuestra intención es ayudar a nuestras empresas de reciclaje a adaptarse a las nuevas normativas y a mantenerse al día e informados de todas las novedades y problemas relacionados con la normativa REACH, el 19 de junio de 2008 en Bérgamo, Italia, el EuPR (European Plastics Recyclers) organiza una reunión del Grupo de Trabajo en que se presentarán los nuevos elementos de la ley modificada y otros aspectos relativos a REACH. La participación en este grupo de trabajo sin duda les proporcionaría directrices para el cumplimiento de la nueva normativa REACH que va a entrar en vigor.

Pueden encontrar más información sobre las novedades concernientes a REACH en el boletín informativo de EuPR.

La participación en esta reunión es de vital importancia para las empresas del sector de reciclaje de PVC. En la reunión del grupo de trabajo que tendrá lugar en Bérgamo también se presentarán y tratarán los últimos avances y el desarrollo de las actividades de Recovinyl.

Somos conscientes de que la reunión se desarrollará en inglés exclusivamente pero de todos modos nos gustaría animar a todas las empresas del sector del reciclaje a formar parte de la reunión del grupo de discusión que se celebrará en Italia. Estaremos encantados de mantenerles informados de la evolución de nuestro concepto pero también quisiéramos escuchar los problemas que afrontan diariamente en el desarrollo de su actividad. Creemos firmemente que trabajar juntos y escucharnos los unos a los otros nos ayudará a encontrar solución a muchos obstáculos con los que nos enfrentamos en este sector de actividad.

Si alguna empresa de reciclado estuviese interesada en participar, le agradeceríamos que se pusiese en contacto con Dña Angela Janssens (angela.janssen@recovinyl.com) de la oficina de Recovinyl.

A continuación encontrarán la agenda del Grupo de Trabajo de Bérgamo:

Agenda del Grupo de Trabajo EuPR PVC
19 de junio de 2008, 11:00 - 16h30
Bérgamo, Italia

1. Bienvenida y aprobación de las actas de la última reunión de Bruselas.


2. El reciclaje en Europa: futuros desarrollos y perspectiva económica.


3. Nuevos mercados para los reciclados de PVC.


4. Estandarización y actualización de REACH (Cadmio).


5. Actualización de las actividades de Recovinyl.


6. AOB (bacterias oxidantes del amonio)


7. Fecha y lugar de la próxima reunión.

Abril 07 2008

Actualización de REACH, Abril 2008

Este boletín informativo tiene como objetivo proporcionar ayuda y directrices provisionales a las empresas de reciclaje de plásticos en relación con asuntos que les puedan afectar cuando la nueva normativa REACH entre en vigor. EuPR ha estado trabajando intensamente con la Comisión Europea para intentar encontrar soluciones sencillas y rentables a los problemas que supone trabajar dentro del sistema REACH y ha establecido una hoja de ruta en que se especifican los pasos clave que deben llevarse a cabo. También se ha acordado un plan de acción conjunto con Plastics Europe y EuPC.

1. Parece evidente que las empresas de reciclaje de plásticos tendrán que proporcionar fichas de datos de seguridad si producen sustancias o preparados en los procesos que llevan a cabo.


2. El tema del registro o prerregistro sigue sin estar claro.
   
   • En su respuesta por escrito a una pregunta el en Parlamento Europeo, el Sr. Verheugen contribuyó a aclarar la interpretación de la sección 2(7)(d). Afirmó que "son el fabricante e importadores de los reciclados [plásticos] quienes deben decidir si su material es una sustancia, un preparado o un artículo" y "es la empresa de reciclaje quien debe decidir si la sustancia recuperada es la misma que la sustancia que ya ha sido previamente registrada". EuPR intentará de ahora en adelante proporcionar una serie de directrices razonadas para contribuir a que haya una posición industrial global en relación con ambos aspectos.
   
   
   • ECHA se refirió al prerregistro con las siguientes palabras. "De acuerdo con la sección 2(7)(d), las sustancias resultantes de la recuperación sólo estarán exentas de registro si ya están registradas. En consecuencia se recomienda que las empresas de reciclaje prerregistren su sustancia, por si acaso nadie las registra y ellos deciden hacerlo, ya que de otro modo la empresa de reciclaje no podría beneficiarse de las disposiciones transitorias". El prerregistro es gratuito y el periodo de prerregistro va del 1 de junio al 1 de diciembre de 2008. No es obligatorio confirmar el prerregistro con un registro pero ello ahorraría mucho tiempo si el registro en sí se hiciese necesario. EuPR proporcionará a las empresas de reciclaje de plásticos directrices sobre el proceso de prerregistro antes de finales de mayo de 2008.


3. Algunas sustancias, por lo general aditivos tradicionales que ya no se utilizan, probablemente no se registrarán en Reach. EuPR se ha unido con una serie de entidades industriales europeas para solicitar que estas sustancias estén exentas de registro en el caso de plásticos reciclados. Esta exención se solicita al amparo de la revisión del Anexo V de la normativa REACH que está en proceso. Si dicha solicitud no tuviese éxito, sería necesario registrar estas sustancias.

Como ya se ha comentado, ECHA aconseja a las empresas de reciclaje de plásticos prerregistrar las sustancias de su material reciclado. La página web de ECHA no ofrece aún una guía detallada del proceso de prerregistro aunque se espera que la publiquen próximamente. Sin embargo, todos aquellos que quieran prepararse antes de que la guía del EuPR se ponga en circulación, hay una guía de ECHA a cerca del Intercambio de Datos (ex-RIP 3.4) que contiene mucha información sobre el prerregistro, SIEF (foro de intercambio de información sobre sustancias) etc.: el documento data_sharing_en.pdf puede ser de ayuda.

Hay documentos del Taller Reach IT del 15 de febrero de 2008 relacionados directamente con el Prerregistro (§3):
<<20080215_05Pre-registrationAndPre-SIEF.pdf>>.

Finalmente, la Agencia/ la Comisión llevará a cabo una campaña de sensibilización que comenzará el 14 de abril y un "Taller REACH – la Cuenta Atrás para el prerregistro y el registro de sustancias químicas". EuPR seguirá proporcionando información actualizada en cuanto esté disponible.

EuPR
Avenue de Cortenbergh 66, 1000 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 742 96 82 - Fax: +32 2 732 63 12
E-mail: info@plasticsrecyclers.eu - Website: www.plasticsrecyclers.eu

Febrero 23 2008

Resultados operacionales 2005-2007. Prognosis por 2008.
Nuestro sitio web ahora en 10 idiomas!

Nos alegra comunicar a Ustedes que desde el 18 de febrero de 2008 nuestro sitio web està disponible en portugués. Un nuevo banner – esta vez en portugués - ha aparecido en el espacio de selecciòn de los idiomas en el rincòn por arriba a la derecha. Cada idioma que nuestro sitio presenta ahora significa obviamente expansiòn de nuestras actividades en nuevas regiones. Después de Italia que ùltimamente ha hecho socia del nuestro programa, Portugal es el 13° paìs en donde Recovinyl està presente con su concepto incentivo. Actualmente estamos cooperando con 110 recicladores de 12 paìses diferentes.

Recovinyl està presente en el mercado desde junio de 2003. Puesto que estamos activos en un nùmero màs creciente de paìses, registrando crecientes cantitades de post-consumadores de PVC, quisiéramos presentar a Ustedes nuestros resultados operacionales desde 2005 y unos pronòsticos por el futuro màs cercano.

Los resultados operacionales publicados aquì empiezan en 2005, ya que en 2003 y 2004 hubo una fase de prueba. Fuo un proceso lleno de largos debates y complicadas consultas de otros sistemas de reciclaje. La llena implementaciòn de nuestro concepto en el sector del reciclaje de PVC en paìses particulares empleò casi un año y medio.

Al principio de nuestra actividad concentramos nuestros esfuerzos sòlo en la registraciòn de las aplicaciones de PVC rìgidas . En 2006 empezamos también la colecciòn de PVC flexibles como cables y materiales por pisos y tejados. La creciente evoluciòn en la registraciòn de los materiales rìgidos y flexibles està representada en la siguiente gràfica. Hemos añadido también para la comparaciòn el volumen total de post-consumadores de PVC registrado.

Para obtener este volumen de materiales de PVC registrados y reciclados en 2007 tuvimos que registrar en el sistema de Recovinyl 8700 renglònes de informaciones. Obtenimos esta meta gracias a las informaciones diarias del volumen cobrado por los recicladores acreditados en nuestro database.

Quisiéramos también presentar la relaciòn entre las inversiones necesarias para juntar el volumen de post-consumadores de materiales de PVC que obtenimos.

Esperamos en una sucesiva expansiòn de nuestro proyecto. Estamos planificando el desarollo de nuestras actividades no sòlo en los mercados que ya existen, sino en nuevas regiones como la Europa Central, Suecia y Austria. Esperamos encontrar nuevos socios potenciales que sean interesados por nuestro programa y que quieran añadir sus esfuerzos en la registraciòn de los materiales en PVC que se estàn estinguiendo.

Octubre 23 2007

Workshop REACH - Reciclado de plásticos
14 de diciembre de 2007, Centro EuPC, Bruselas.

La Mesa de Ayuda de REACHde los Servicios EuPC y la Asociación Europea de Recicladores de Plásticos se complacen en invitarlo a su segundo workshop. El encuentro estará orientado a responder todas las preguntas que los recicladores de plásticos puedan tener en relación a las Regulaciones REACH, que entraron en vigencia el 1º de Junio de este año.

El workshop se llevará a cabo en el Centro EuPC, en Bruselas, el 14 de Diciembre de 2007 y se focalizará en las preocupaciones que tienen los recicladores de plásticos en lo que respecta a la nueva regulación química.
Conocedores del impacto de esta regulación en la industria de reciclado de plástico, los Expertos en REACH de los Servicios de EuPC pondrán a lo largo de este workshop todos sus conocimientos a disposición del beneficio de la industria.

Usted puede enviar desde ahora todas sus preguntas relacionadas con REACH al Helpdesk REACH de los Servicios de EuPC. Estas dudas serán reenviadas a nuestros expertos, que expondrán las respuestas durante el workshop.
Al registrarse en este workshop recibirá acceso a la lista de preguntas ya formuladas por miembros del sector de recicladores de plástico, que pueden ser las mismas preguntas que Ud. mismo se ha formulado.

Para descargar el programa, por favor haga click aqui.
Para descargar el formulario de registración y preguntas, por favor haga click aqui.

Para más información no dude en contactar a la Sra. Song-Lâ Ophaso en el Helpdesk REACH de los Servicios de EuPC. (E-mail: reach@eupc.org / Tel: +32 2 739 63 81).

Setiembre 17 2007

Ahora está disponible online la nueva “Guía de Clasificación de PVC” para todos los usuarios, miembros y recicladores!

Queremos informar a todos los socios del programa Recovinyl y usuarios del sitio Web que un nuevo elemento importante ha sido instalado.

Al cargar la página de inicio de Recovinyl el usuario puede ver un icono llamado “Descargar nuestra guía de clasificación” en el ángulo superior derecho. Este documento ha sido actualizado con los últimos requerimientos del sistema Recovinyl.

La “Guía de clasificación” ha sido también expandida para ofrecer a los usuarios la mayor cantidad información válida posible. El archivo está disponible online en formato .pdf.

Sus contenidos describen en detalle las asunciones del concepto Recovinyl y los requerimientos para los nuevos socios potenciales para unirse al sistema.

El folleto informa además acerca de todos los pasos necesarios para convertirse en reciclador o miembro de nuestro programa y registrar su empresa en el sitio Web.

La “Guía de Clasificación” será seguramente útil para los usuarios ya registrados. Incluye un importante volumen de consejos con soporte fotográfico acerca de cómo reconocer las distintas categorías de deshechos de PVC (Grado A y B), qué tipo de materiales de PVC cubre el programa Recovinyl y cuáles son los materiales que no pueden ser aceptados.

El folleto contiene además una presentación y ejemplos de diversas aplicaciones del PVC, tanto como para materiales rígidos y flexibles que pueden ser encontrados en las corrientes generales de residuos.

Si existe alguna duda acerca de si el deshecho de PVC que tiene en su poder está cubierto por el programa de incentivo de Recovinyl, sólo mire nuestra “Guía de Clasificación”. Allí todas las explicaciones cuentan con soporte de imágenes para ayudar a distinguir entre los distintos tipos de materiales de PVC y para hacer su entrega más fácil.

La “Guía de Clasificación” incluye también toda la información de contacto de nuestros socios locales por país. Puede utilizarla en cualquier momento, y en caso de que surjan dudas puede contactar a nuestro agente en su lengua materna, quien lo ayudará a aclarar la situación y responderá todas sus preguntas.

Esperamos que los usuarios encuentren útil el nuevo brochure de PVC a la hora de participar en nuestro programa y manejar los materiales de PVC rígidos y flexibles.

Setiembre 05 2007

Recovinyl now also in Czech

With pleasure, we would like to inform all partners of our programme and the users of the site that Recovinyl’s activity is expanding.

So far the website of Recovinyl has been available in eight different languages: English, French, German, Danish, Italian, Spanish, Dutch and lately also in Polish.

In order to encourage new partners from other countries to combine the forces and join our programme of PVC recycling, from today on the site is available also in Czech.

We hope that the new users will find the new feature of the website a convenient tool in their daily site use. Surfing through our website in their native language should make the programme more transparent and more advantageous for the another-language users.

Junio 01 2007

Nueva version de nuestro sitio web

Nos complace informar a todos nuestros clientes y socios que el sitio web de Recovinyl tiene un nuevo diseño. A nuestro equipo de sistemas le llevó algunas semanas desarrollar la nueva versión (llamada v2 por los especialistas), terminar algunos temas concernientes a la traducción, eliminar determinados errores que aparecían a nuestros usuarios y mejorar la funcionalidad general del sitio.

Algunas características del web han sido modificadas y/o mejoradas para permitir a los usuarios trabajar en forma más rápida y eficiente. Algunos de los elementos, que parecían ser confusos para los usuarios, fueron eliminados o sustituidos por nuevas funciones o formatos de diseño. Algunos de ellos se enumeran a continuación:

• Páginas “livianas”: se redujo el tamaño de las páginas de 300 kb a 60 kb (cada página debería cargarse cinco veces más rápido que en la versión anterior)
• Aumento de la seguridad del login.
• Conexión mejorada con la base de datos (minimización de las conexiones “de fondo”, que resulta en una descarga más rápida de la página)
• Diseño expandible (diversas palabras en múltiples idiomas. Palabras y frases cortas y largas podrán ser visualizadas sin los problemas de verse cortadas por la mitad. Esto parecía ser especialmente problemático en algunos idiomas)
• Completamente compatible con los navegadores web más modernos (Internet Explorer 7 / Firefox)
• Títulos de páginas mejorados (Recovinyl – Perfil de Usuario – Nombre completo del usuario, etc.)
• Funcionalidades renovadas para los motores de búsqueda más populares de Internet.
• Sistema de notificación mejorado para logins no permitidos, passwords perdidos y página de inscripción.

Se mantiene la funcionalidad del sitio y la función de testeo de errores permanece también activa.

La nueva actualización de diseño estará disponible para los usuarios a partir de junio de 2007.

Febrero 22 2007

EuPC Reach Helpdesk

EuPC Services CVBA has set up a helpdesk to assist plastics processors and recyclers in their preparation for compliance with REACH but also to help them in the tasks they will be performing in the next few years. This helpdesk also provides online consultancy to answer any questions they may have related to REACH.

For more details please visit the EuPC Services website: Reach Helpdesk or send an email to reach@eupc.org

Julio 06 2006

Un accord de partenariat entre Recovinyl et PVC Recyclage

Depuis le début de cette année, un accord de partenariat est intervenu entre Recovinyl et PVC recyclage.

PVC Recyclage est actif en France depuis 2001, dans le cadre de l"engagement volontaire des transformateurs français de PVC rigide. Sa mission est d"offrir une solution respectueuse de l"environnement pour la valorisation des déchets de PVC rigide par le recyclage.

Recovinyl pourra compter sur l"expertise de PVC Recyclage dans l"Hexagone pour implanter son système d"incitants financiers pour la collecte des déchets en PVC dans la construction et la démolition. La première phase de cette implantation consiste en la création d"un réseau de Recycleurs agréés à travers la France.

Pour atteindre cet objectif, des moyens financiers et humains sont mis en commun. Monsieur Benoît Leclère, déjà en charge du développement de Recovinyl pour la Belgique francophone et le Luxembourg, se consacrera aux 10 départements français frontaliers avec la Belgique.

Monsieur Francis Aublé, de PVC Recyclage, prendra en charge le reste de la France.

Afin d"assurer la pérennité du système, Recovinyl recherche un auditeur, pour la France, qui effectuera des audits réguliers auprès des acteurs de la chaine de collecte/recyclage.

Les premiers résultats de cette coopération dépassent les attentes des deux sociétés et laisse présager d"une coopération encore plus fructueuse pour l"avenir.

Noviembre 01 2005

New appointed UK auditor

Mr. Stan Ebelewicz has been appointed as an auditor for the certified recyclers within the Recovinyl concept in the United Kingdom and Ireland.

Mr. Ebelewicz has 25 years of experience in Construction and Municipal solid waste management within many European countries.

Before the end of the year he should visit, together with our local agent David Wiles of AXION recycling, all officially registered and certified UK recyclers in order to audit the collected volumes of post-consumer PVC of 2005.

Octubre 23 2005

Domain Pointers

From now on you can visit the Recovinyl website with the following domain pointers :

• www.recovinyl.com
• www.recovinyl.net
• www.recovinyl.org

The french/dutch version of the website was fully implemented, for additional help with the signup procedure use this help page

Octubre 06 2005

Accesibility in multiple languages

From today, you can browse the recovinyl website in multiple languages.

Please choose your language on the homepage, your possible options are :

• English
• Nederlands
• French

More languages will be added in the future

Setiembre 26 2005

Analyzing extension Recovinyl's program

The management of Recovinyl is analyzing the possibility to extend the Recovinyl's program towards the flexible post consumer PVC applications like flooring, membranes, cables as well.

In case more info is needed, comments to be given or questions to be asked please send them to us to the following e-mail address info@recovinyl.com.

Setiembre 23 2005

Signup procedure finalized

From this week on, members (collectors of waste, sorting waste parties) as well as potential recyclers can sign in, and receive a login with password.

Having these, contact data can be filled in, and the company profile can be completed as well.

Setiembre 15 2005

First Payment for collected volumes

Today the first payment of the Recovinyl's incentive for collected post-consumer PVC has been executed. This payment took place at collectors in the Benelux as well as collectors in the United Kingdom. The collected volumes are higher then expected.

After acceptance it appeared that the quality of the delivered post-consumer PVC is right in line with the needs for further processing the material at the certified recyclers.

Junio 13 2005

United Kingdom

The BPF (British Plastic Federation) has been appointed as supervisor for the implementation of the Recovinyl concept in UK and Axion Recycling Ltd will be the organization to implement the Recovinyl concept in the region.

Contact details for Axion Recycling:
89 Woodford Road
Bramhall
SK7 1JR
info@axionrecycling.com

Information help line
Tel 0870 240 2416 or 0161 426 7731 Fax: 0870 2402417

Cylinder Plastics Ltd from Faversham in Kent has been certified as the first Recovinyl post-consumer PVC recycler in the UK. 5 more UK recyclers are in the process of signing up.

Junio 08 2005

Benelux

De Jonge Sebra from Middelburg in the Netherlands and in Belgium Sita at Izegem, CometSambre and Rulo in Pecq have been certified as Post Consumer PVC recyclers within the Recovinyl concept.